E
English For
Designers
Retour au blog
Editorial Premium

Concevoir la mise en page d'un magazine ou d'un rapport : les fondamentaux de l'editorial design

7 min de lecture14 jul 2026

Un magazine ne se lit pas comme un écran unique : il se feuillette. Rythme de lecture, double page, numérotation... les réflexes de l'editorial design pour construire un document qui se tient du début à la fin.

L'editorial design pense en pages, pas en écrans isoles

Concevoir un site web ou une application revient souvent à composer un écran à la fois. L'editorial design fonctionne differemment : un magazine, un rapport annuel ou un catalogue se pensent comme une sequence complète, ou chaque page prépare la suivante et prolonge celle qui precede. Le lecteur ne voit jamais une page seule — des qu'il ouvre le document, ce sont toujours deux pages face a face qu'il decouvre en même temps.

Cette unité de deux pages s'appelle un spread, et c'est elle, pas la page isolée, qui devient la véritable unité de composition d'un editorial design. Un bon spread équilibre le texte, l'image et l'espace vide sur l'ensemble des deux pages, jamais sur une seule d'entre elles prise a part.

Construire un rythme de lecture sur plusieurs pages

Un document de cinquante pages qui garde la même densite du début à la fin fatigue le lecteur bien avant la dernière page. Le vrai travail consiste à alterner des pages denses, riches en texte et en données, avec des pages plus aerees, presque respirantes, ou une seule image ou une citation occupe tout l'espace. Cette alternance crée un rythme qui donne envie de continuer à tourner les pages.

Pour garder le lecteur oriente sur la durée, chaque page s'appuie sur un folio : le numéro de page accompagne d'un repère de section, souvent glisse discretement en haut ou en bas de la composition. La pagination, cette logique de numérotation et d'enchainement des sections, doit rester previsible d'un chapitre à l'autre pour que le lecteur retrouve toujours ses repères sans y penser.

Faire dialoguer texte et image sur une double page

Une image qui traverse un spread entier doit être choisie et recadrée en tenant compte du pli central : un visage ou un élément clé ne doit jamais tomber exactement au milieu, au risque de disparaître dans la reliure. Le running header, ce petit repère de titre ou de chapitre répète en haut de chaque page, aide également a maintenir une continuite visuelle même quand les images changent radicalement d'un spread à l'autre.

Côté texte, le text wrap — la manière dont le texte epouse le contour d'une image plutôt que de simplement s'arreter à un bloc rectangulaire — donne immédiatement une allure plus editoriale et moins bureautique à une mise en page. Bien utilisé, il crée un véritable dialogue entre le mot et l'image, plutôt qu'une simple juxtaposition des deux.

Vocabulaire de l'article

6 termes
Editorial designConception de la mise en page de publications (magazines, rapports, livres)

Editorial design treats every spread as a single composition, not two separate pages.

SpreadDouble page considerée comme une seule unité de composition

This spread pairs a full-bleed photo with a short pull quote.

FolioNuméro de page accompagne d'un repère de section

The folio sits quietly in the bottom corner of every page.

PaginationLogique de numérotation et d'enchainement des pages

We fixed the pagination before finalizing any of the visuals.

Running headerRepère de titre ou de chapitre répète en haut de chaque page

The running header updates automatically with each new chapter.

Text wrapTexte qui epouse le contour d'une image plutôt qu'un bloc rectangulaire

Adding text wrap around the portrait makes the layout feel far more editorial.

Envie d'aller plus loin ?

Retrouvez plus de vocabulaire et d'exercices dans vos cours.

Voir les cours
🔒

Contenu Premium

Accédez à toutes les leçons, articles et ressources avec l'abonnement Pro.

Voir les tarifs